Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

ook film

Толкование Перевод

1 Trailer

Trailer

〈m.; Trailers, Trailer〉

1 trailer 〈 ook film〉 ⇒ 〈 verkeer〉 treiler

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Trailer
2 schneiden

schneiden

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 snijden 〈 ook sport en spel en kaartspel〉 ⇒ knippen

2 snijden ⇒ pijn doen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 snijden 〈 ook kaartspel〉 ⇒ afsnijden, (af)knippen, snoeien, maaien

2 snijden ⇒ graveren, kerven; zagen

3 (af)snijden ⇒ afkorten

4 〈 een gezicht〉 trekken

5 negeren ⇒ mijden

6 〈medisch; informeel〉 (open)snijden ⇒ opereren

7 〈 film, communicatie( media)〉cutten, monteren

8 〈 communicatie(media)〉 opnemen 〈 op een bandje〉

♦voorbeelden:

1    〈 sport en spel〉 einen Ball schneiden • een bal met effect spelen

die Straßen schneiden sich • de straten, wegen kruisen elkaar

die Luft ist zum Schneiden • de lucht is om te snijden

2    〈 figuurlijk〉 ein hübsch geschnittenes Gesicht • een knap besneden gezicht

3    eine Kurve schneiden • een bocht afsnijden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > schneiden
3 fahren

fahren

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 rijden ⇒ gaan, reizen

2 varen

3 vertrekken

4 〈 figuurlijk〉springen, vliegen, schieten ⇒ gaan

5 〈haben/sein〉wrijven, strijken ⇒ gaan

♦voorbeelden:

1    spazieren fahren • uit rijden gaan

auf, in Urlaub fahren • met vakantie gaan

mit dem Fahrstuhl fahren • met de lift gaan

2    〈 scheepvaart〉 auf Grund fahren • aan de grond raken, vastlopen

3    wann fährt dieser Zug? • wanneer vertrekt deze trein?

etwas fahren lassen • (a) iets loslaten; (b) iets laten varen, van iets afzien

4    der Schlitten fährt über das Eis • de slee glijdt over het ijs

aus dem Bett, den Federn fahren • uit bed springen, vliegen

ein Gedanke fuhr ihr durch den Kopf • een gedachte schoot haar door het hoofd

was ist bloß, nur in ihn gefahren? • wat bezielt hem toch?

in die Kleider fahren • zijn kleren aanschieten

5    jemandem durchs, übers Haar fahren • door, over iemands haar strijken, gaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 rijden ⇒ besturen

2 〈 sein〉rijden, varen

3 rijden op

4 〈haben/sein〉 rijden ⇒ nemen, doen

5 (af)rijden

6 (ver)voeren

7 〈 techniek〉bedienen, draaiende houden

8 〈 film, radio, tv〉 uitzenden

♦voorbeelden:

1    ein kleines Auto fahren • met een kleine auto rijden

2    Eisenbahn fahren • met de trein rijden

3    auch Normalbenzin fahren • ook op normale benzine rijden

4    〈 film〉 eine Aufnahme fahren • (met de camerawagen) een opname maken

eine Kurve fahren • een bocht nemen

eine Strecke fahren • een traject afleggen

6    Sand fahren • zand vervoeren

7    eine Kamera fahren • een camera bedienen

8    die Nachrichten fahren • de nieuwsberichten uitzenden

III sich fahren 〈 wederkerend werkwoord〉

1 rijden

♦voorbeelden:

1    dieses Auto fährt sich gut • deze auto rijdt goed

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > fahren
4 letzt

letzt

1 laatst ⇒ achterst

2 uiterst ⇒ grootst, hoogst

3 verleden, afgelopen ⇒ laatst

4 laatst, slechtst

♦voorbeelden:

1    letzten Endes • tenslotte, per slot van rekening

die letzte Neuheit, der letzte Schrei • het nieuwste, laatste snufje

am Letzten des Monats • op de laatste dag, op het laatst van de maand

ein Letztes möchte ich noch sagen • iets zou ik nog willen zeggen, tot slot zou ik (het volgende) nog willen zeggen

〈 spreekwoord〉 den Letzten beißen die Hunde • de laatste man bijten de honden

2    mit letzter Anstrengung • met de uiterste inspanning

sein Letztes (her)geben • (a) zijn uiterste krachten inspannen, alles geven; (b) zijn laatste cent uitgeven

das Letzte an Brutalität • het toppunt van bruutheid

das Letzte an Einsatz • de uiterste inzet

ich habe das Letzte aus mir herausgeholt • ik heb het uiterste van mezelf gevergd

bis aufs Letzte • helemaal, ten uiterste

bis ins Letzte • tot in de kleinste details; 〈 ook〉 door en door

bis zum Letzten • tot het uiterste

3    letztes Jahr, letzte Woche • verleden, afgelopen jaar, week

im letzten Jahrhundert • in de vorige eeuw

4    die letzte Sorte • het slechtste soort

dieser Film war das Letzte! • deze film was ontzettend slecht, miserabel!

das war wirklich das Letzte! • (a) dat was te gek om los te lopen!; (b) dat was een aanfluiting, schandaal!

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > letzt
5 Schnitt

Schnitt

〈m.; Schnitt(e)s, Schnitte〉

1 snee 〈 ook landbouw, boekwezen〉 ⇒ insnijding, keep, kerf; schrap

2 knip

3 snoei

4 snee ⇒ vorm, snit, coupe

5 knippatroon

6 doorsne(d)e ⇒ snijvlak

7 〈 informeel〉 gemiddelde ⇒ doorsnede

8 〈 medisch, biologie〉 coupe

9 〈 film, communicatie( media)〉 montage ⇒ take

10 〈 figuurlijk〉 scheiding ⇒ cesuur, scheidslijn, grens

11 〈 sport en spel〉 effect

♦voorbeelden:

1    der Schnitt des Buches ist vergoldet • het boek is verguld op snee

4    ein Gesicht mit feinem Schnitt • een fijn besneden gezicht

〈 figuurlijk〉 der gute Schnitt des Hauses • de goede indeling van het huis

ihr Haar hat einen modernen Schnitt • zij heeft een modern kapsel

6    〈 wiskunde〉 der goldene Schnitt • de gulden snede

7    im Schnitt • gemiddeld

einen Schnitt von DM 200,- machen • gemiddeld DM 200,- verdienen

¶    〈 informeel〉 einen (großen), seinen Schnitt bei einer Sache machen • zijn slag slaan bij iets

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Schnitt
6 Sequenz

Sequenz

〈v.; Sequenz, Sequenzen〉

1 〈 formeel〉volgorde, opeenvolging

2 sequentie 〈 ook computer, film〉 ⇒ 〈 muziek, religie〉 sequens

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Sequenz

См. также в других словарях:

C(r)ook — Filmdaten Deutscher Titel: Basta – Rotwein oder Totsein Originaltitel: C(r)ook Produktionsland: Deutschland/Österreich Länge: 108 Minuten Altersfreigabe: FSK 16 … Deutsch Wikipedia
I Love You Too (film) — Infobox Film name = I Love You Too Ik ook van jou image size = caption = director = Ruud van Hemert producer = Frank Bak René Huybrechtse Marou Jacobs Frank Thies writer = Ronald Giphart (novel) Willeke Frima Ruud van Hemert narrator = starring … Wikipedia
Basta (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Basta – Rotwein oder Totsein Originaltitel: C(r)ook Produktionsland: Deutschland/Österreich Länge: 108 Minuten Altersfreigabe: FSK 16 … Deutsch Wikipedia
Diamond Film — Awarded for Box office achievements Presented by Netherlands Film Festival Netherlands Film Fund Country Netherlands First awarded January 31, 2007 The Diamon … Wikipedia
Golden Film — Infobox award bgcolour = #ffdead name = Golden Film imagesize = 250px caption = The Golden Film trophy for Love to Love (2003) description = Box office achievements presenter = Netherlands Film Festival Netherlands Film Fund country = Netherlands … Wikipedia
Captain Underpants — The first Captain Underpants book. Captain Underpants by Dav Pilkey is a series of American children s books about two fourth graders, George Beard and Harold Hutchins, and the aptly named superhero they accidentally create by hypnotizing their… … Wikipedia
Basta. - Rotwein oder Totsein — Filmdaten Deutscher Titel: Basta – Rotwein oder Totsein Originaltitel: C(r)ook Produktionsland: Deutschland/Österreich Länge: 108 Minuten Altersfreigabe: FSK 16 … Deutsch Wikipedia
Basta. Rotwein oder Totsein — Filmdaten Deutscher Titel: Basta – Rotwein oder Totsein Originaltitel: C(r)ook Produktionsland: Deutschland/Österreich Länge: 108 Minuten Altersfreigabe: FSK 16 … Deutsch Wikipedia
Basta - Rotwein oder Tot sein — Filmdaten Deutscher Titel: Basta – Rotwein oder Totsein Originaltitel: C(r)ook Produktionsland: Deutschland/Österreich Länge: 108 Minuten Altersfreigabe: FSK 16 … Deutsch Wikipedia
Basta - Rotwein oder Totsein — Filmdaten Deutscher Titel: Basta – Rotwein oder Totsein Originaltitel: C(r)ook Produktionsland: Deutschland/Österreich Länge: 108 Minuten Altersfreigabe: FSK 16 … Deutsch Wikipedia
Basta – Rotwein oder Totsein — Filmdaten Deutscher Titel: Basta – Rotwein oder Totsein Originaltitel: C(r)ook Produktionsland: Deutschland/Österreich Länge: 108 Minuten Altersfreigabe: FSK 16 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

ook film

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

ook film

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: